"HOLD_FOR_SPEED" = "Hold for speed";
"NORMAL" = "標準";
"X_SECONDS" = "%@ 秒";
"HOLD_GESTURE" = "ホールドジェスチャー";
"HOLD_GESTURE_DESC" = "動画プレーヤーをタップし続けると、再生速度が「標準」(1.0倍)と選択した切り替え速度の間で切り替わります。\n\nこの機能を有効にすると、標準の長押しジェスチャーが無効になることに注意してください。";
"DISABLE_STOCK_GESTURES" = "標準のジェスチャーを無効化";
"DISABLE_STOCK_GESTURES_DESC" = "動画プレーヤー標準の長押しジェスチャーを無効化します。\n\nホールドジェスチャーが有効な場合、標準のジェスチャーは自動的に無効化されます。";
"AUTO_APPLY_SPEED" = "再生速度を自動的に適用";
"AUTO_APPLY_SPEED_DESC" = "新しく動画プレーヤーが起動した時に、選択した再生速度が自動で適用されます。";
"TOGGLE_SPEED" = "再生速度の切り替え";
"TOGGLE_SPEED_DESC" = "ホールドジェスチャーした時に動画プレーヤーが切り替える再生速度です。";
"HOLD_DURATION" = "長押しの時間";
"HOLD_DURATION_DESC" = "動画プレーヤーが再生速度を切り替えるために必要な長押し時間(秒)です。";
"HAPTIC_FEEDBACK" = "触覚フィードバック";
"HAPTIC_FEEDBACK_DESC" = "再生速度が切り替わったことを示す際に触覚フィードバックを使用します。";
