"ACCESSIBILITY_CANCEL_BUTTON" = "キャンセル";
"ACCESSIBILITY_CLOSE_BUTTON" = "閉じる";
"ACCESSIBILITY_INFO_BUTTON" = "情報";
"ACCESSIBILITY_VOICE_BUTTON" = "音声検索";
"ACCESSIBILITY_VOICE_BUTTON_LISTENING" = "停止";
"ACCESSIBILITY_LANGUAGE_PICKER_BUTTON" = "言語の選択";
"ECOUTEZ_LANGUAGE_DONE" = "完了";
"ECOUTEZ_LANGUAGE_DEFAULT_TITLE" = "デフォルト";
"ECOUTEZ_LANGUAGE_TITLE" = "言語";
"ECOUTEZ_MULTI_LANGUAGE_ADD" = "言語を追加…";
"ECOUTEZ_MULTI_LANGUAGE_CANCEL" = "キャンセル";
"ECOUTEZ_MULTI_LANGUAGE_EDIT" = "編集";
"ECOUTEZ_MULTI_LANGUAGE_EDIT_DONE" = "完了";
"ECOUTEZ_MULTI_LANGUAGE_FOOTER" = "音声検索では、このリストにある言語が優先度の高いものから順に使われます。";
"ECOUTEZ_MULTI_LANGUAGE_HEADER" = "選択した言語";
"ECOUTEZ_MULTI_LANGUAGE_OK" = "OK";
"ECOUTEZ_MULTI_LANGUAGE_TITLE" = "言語";
"ECOUTEZ_MULTI_LANGUAGE_WARNING_TITLE" = "%@は多言語の音声検索に対応していません。%@を音声検索で使う唯一の言語として設定しますか？";
"ECOUTEZ_TUTORIAL_TITLE" = "音声検索";
"MIC_PERMISSIONS_HELP_TITLE" = "「%@」での音声検索の使用の開始";
"MIC_PERMISSIONS_HELP_DETAIL" = "[設定] > [プライバシー] > [マイク] > %@ でマイクをオンにします。";
"MIC_PERMISSIONS_HELP_GO_TO_SETTINGS" = "設定";
"MIC_PERMISSIONS_HELP_TITLE_GO_TO_SETTINGS" = "「%@」での音声検索の有効化";
"MIC_PERMISSIONS_HELP_DETAIL_GO_TO_SETTINGS" = "音声で検索するには、[設定] をタップしてマイクの使用を「%@」に許可してください";
"VOICE_SEARCH_LISTENING" = "お話しください";
"VOICE_SEARCH_NO_MICROPHONE" = "マイクが見つかりませんでした。";
"VOICE_SEARCH_NO_NETWORK" = "ネットワーク接続がありません。";
"VOICE_SEARCH_RECOGNITION_FAILED" = "聞き取れませんでした。もう一度お試しください。";
"VOICE_SEARCH_SERVER_ERROR" = "音声検索は一時的に利用できません。あとでもう一度お試しください。";
"VOICE_SEARCH_SPEAK_NOW" = "お話しください";
"VOICE_SEARCH_WORKING" = "処理中...";
"VOICE_SHORT" = "音声";
