"GoogleAppsHeader" = "Aipeanna Google";
"FeaturedAppHeader" = "Aip faoi thrácht";
"RecommendedAppsHeader" = "Aipeanna molta";
"OtherSettingsHeader" = "Socruithe eile";
"FeatureFlagsHeader" = "Bratacha Gnéithe Reatha";
"ResetToSystemDefaults" = "Athshocraigh chuig réamhshocruithe córais";
"HeaderIntentTypeBrowser" = "Brabhsálaí";
"HeaderIntentTypeDualLocation" = "Déan do bhealach idir suíomhanna";
"HeaderIntentTypeMail" = "Ríomhphost";
"HeaderIntentTypeMaps" = "Mapaí";
"HeaderIntentTypeSingleLocation" = "Déan do bhealach ó do shuíomh";
"HeaderIntentTypeCalendar" = "Féilire";
"AppDownloaded" = "Íoslódáladh %@";
"ResetToSystemDefaultsAlertTitle" = "Athshocraigh chuig réamhshocruithe córais";
"ResetToSystemDefaultsDescription" = "Má dhéantar athshocrú, bainfidh sé seo na sainroghanna a roghnaigh tú chun naisc a oscailt. Osclófar naisc ag baint úsáid as aipeanna córais.";
"ResetAllSettingsConfirm" = "Athshocraigh gach socrú";
"ResetAllSettingsCancel" = "Cealaigh";
"ResetAllSettingsComplete" = "Tá an t-athshocrú curtha i gcrích";
"AppStoreButtonTypeOpen" = "Oscail";
"AppStoreButtonTypeDownload" = "Faigh";
"RecommendedAppHighlight" = "Molta";
"FeaturedAppTitleWithAppName" = "Bain triail as %@";
"FeaturedAppDownloadButton" = "Bain triail as";
"FeaturedAppAccessibilityHint" = "Osclaítear App Store.";
"AppInstalledAccessibilityLabel" = "Suiteáilte";
"AppNotInstalledAccessibilityLabel" = "Gan Bheith Suiteáilte";
"AppSelectedAccessibilityLabel" = "Roghnaithe";
"AppNotSelectedAccessibilityLabel" = "Gan Roghnú";
"OpenAppInAppStoreAccessibilityHint" = "Osclaítear App Store.";
"SelectAppAsPreferenceAccessibilityHint" = "Roghnaítear aipeanna chun iad a úsáid.";
"OpenAnInstalledAppAccessibilityHint" = "Osclaítear aip.";
"SheetHeaderOpenWith" = "Oscail le";
"SheetHeaderCreateMailWith" = "Cruthaigh ríomhphost le";
"SheetHeaderOpenMapsWith" = "Oscail áiteanna agus treoracha le";
"AlertStyleTitle" = "Bíonn sé níos fearr in %@";
"AlertStyleOpenAppButton" = "Oscail";
"AlertStyleGetAppButton" = "Faigh an aip %@";
"AlertStyleOpenInBrowserButton" = "Oscail i mbrabhsálaí";
"AskMeEveryTimeSwitch" = "Iarr orm cén aip a úsáid gach uair";
"ShareThisWithTitle" = "Comhroinn é seo le %@";
"GmailAppDescription" = "Seol chuig do theagmhálaithe go tapa.";
"SearchForThisWithTitle" = "Cuardaigh é seo le %@";
"GSAAppDescription" = "Faigh faisnéis agus cúlra úsáideach go tapa.";
"AlertStyleCancelButton" = "Níl fonn orm";
"GSATranslationTitle" = "Cuardaigh d'aistriúchán ar Google";
"GSATranslationSubtitle" = "Faigh faisnéis úsáideach faoi d'aistriúchán go tapa.";
"SearchNowButtonTitle" = "Cuardaigh anois";
"GetTheAppButtonTitle" = "Faigh an aip";
"ShareTranslationTitle" = "Comhroinn d'aistriúchán";
"SendTextSubtitle" = "Seol an téacs seo in %@.";
"OpenButtonTitle" = "Oscail %@";
"Settings" = "socruithe";
"App" = "aip";
"AlertCloseButtonAccessibilityHint" = "Dún";
"AlertGetAppButtonAccessibilityHint" = "Faigh %@ ó App Store";
"EditInAppButtonLabel" = "Cuir in eagar in %@";
"OpenInAppButtonLabel" = "Oscail in %@";
"FloatingActionButtonEditAccessibilityHint" = "Roghnaigh aip chun eagarthóireacht a dhéanamh léi.";
"FloatingActionButtonOpenAccessibilityHint" = "Roghnaigh aip chun é a oscailt.";
"SwitchOnAccessibilityLabel" = "Ar siúl";
"SwitchOffAccessibilityLabel" = "Múchta";
"SwitchAccessibilityHint" = "Tapáil faoi dhó chun an socrú a scoránú.";
"DefaultAppSettingsTitle" = "Aipeanna réamhshocraithe";
"SheetHeaderOpenWithAccessibilityLabel" = "Oscail le nó suiteáil";
"SheetHeaderCreateMailWithAccessibilityLabel" = "Oscail nó suiteáil aip chun ríomhphoist a chruthú";
"ChromeDefaultPromoTitleLabel" = "Oscail Chrome ó aon Aip";
"ChromeDefaultPromoSubtitleLabel" = "Úsáid Chrome go huathoibríoch nuair a thapálann tú naisc i dteachtaireachtaí, doiciméid agus aipeanna eile.";
"ChromeDefaultPromoPrimaryButtonLabel" = "Taispeáin dom conas";
"ChromeDefaultPromoDismissButtonLabel" = "Níl";
"DebugSectionHeader" = "Tastáil (Dífhabhtúcháin/Thastáil inti Amháin)";
"EnableLogMonitoring" = "Cumasaigh Monatóireacht Logála";
"PleaseRestartApp" = "Atosaigh an aip leis na hathruithe a chur i bhfeidhm.";
