"address_line_1_field_label" = "Adresă fizică";
"address_line_2_field_label" = "Apartament";
"country_field_label" = "Țară";
"flow_title" = "Google Payments";
"buy_flow_canceled_error" = "Flux de achiziție anulat";
"expired_card_error" = "Card expirat";
"billing_address_label" = "Adresă de facturare";
"cancel_label" = "Anulează";
"cardholder_number_field_label" = "Numărul titularului de card";
"card_number_field_label" = "Numărul cardului";
"cardholder_name_field_label" = "Numele titularului de card";
"city_field_label" = "Oraș";
"zip_code_field_label" = "Cod ZIP";
"postal_code_field_label" = "Cod poștal";
"admin_area_field_label" = "Zonă";
"department_field_label" = "Departament";
"district_field_label" = "Județ";
"do_si_field_label" = "do_si";
"emirate_field_label" = "Emirat";
"island_field_label" = "Insulă";
"parish_field_label" = "Parohie";
"prefecture_field_label" = "Prefectură";
"region_field_label" = "Regiune";
"state_field_label" = "Stat";
"province_field_label" = "Provincie";
"dependent_locality_field_label" = "Localitate dependentă";
"email_field_label" = "Adresă de e-mail";
"invalid_field_error" = "Nevalid";
"invalid_address_field_error_format" = "%@ nevalid";
"invalid_day_error" = "Zi nevalidă";
"invalid_month_error" = "Lună nevalidă";
"invalid_year_error" = "An nevalid";
"loading_indicator_submitting_text" = "Se trimite";
"loading_indicator_redirect_format" = "Se redirecționează la %@";
"organization_field_label" = "Numele organizației";
"sorting_code_field_label" = "Cod de sortare";
"sub_admin_area_field_label" = "Zona administratorului secundar";
"sub_premise_name_field_label" = "Numele premisei secundare";
"thoroughfare_name_field_label" = "Numele magistralei";
"thoroughfare_number_field_label" = "Numărul magistralei";
"phone_number_field_label" = "Număr de telefon";
"required_field_error" = "Câmp obligatoriu";
"expiry_date_field_label" = "LL/AA";
"date_formatting_separator" = "/";
"cvc_field_label" = "CVC";
"retry_label" = "Încearcă din nou";
"submit_label" = "Trimite";
"continue_label" = "Continuă";
"share_label" = "Trimite";
"ok_label" = "OK";
"done_label" = "Gata";
"next_label" = "Înainte";
"allow_label" = "Permite";
"learn_more_label" = "Află mai multe";
"double_tap_to_edit_label" = "Atinge de două ori pentru a edita";
"camera_permission_prompt_title" = "Necesită acces la Camera foto";
"camera_permission_prompt_message" = "%@ necesită acces la Camera foto pentru a scana cardul";
"text_too_short_error" = "Textul trebuie să conțină minimum %li caractere.";
"scan_card_label" = "Scanează cardul";
"exit_camera_label" = "Închide camera";
"date_before_min_error" = "Data nu poate fi înainte de %@";
"date_after_max_error" = "Data nu poate fi după %@";
"add_card_manually_label" = "Adaugă manual cardul";
"select_admin_field_title_format" = "Selectează %@";
"address_selector_default_description" = "Selectează o adresă la care să trimiți:";
"card_scan_confirmation_label" = "Este totul în regulă?";
"legal_message_acceptance_message" = "Trebuie să accepți acest mesaj legal pentru a continua.";
"card_expiry_description_format" = "Expiră pe %@";
"select_field_label" = "Selectează câmpul";
"display_mandate_button_label" = "Afișează mandatul";
"card_selection_canceled_message" = "Selectarea cardului a fost anulată";
"instrument_manager_canceled_message" = "Managerul de instrumente a fost anulat";
"user_canceled_message" = "Utilizator anulat";
"view_document_button_label" = "Afișează documentul";
"upload_file_button_label" = "Încarcă un fișier";
"upload_file_message" = "Se încarcă fișierul";
"uploaded_message" = "Încărcat";
"mandate_view_error" = "Trebuie să accesezi documentul pentru a continua.";
"identity_verification_canceled_message" = "Confirmarea identității a fost anulată";
"network_error_message" = "Eroare neașteptată. Verifică-ți conexiunea la rețea și încearcă din nou.";
"auth_failed_error_message" = "Autentificarea nu a reușit. Verifică-ți contul și încearcă din nou.";
"unexpected_error_message_format" = "Condiție neașteptată (eroarea %ld)";
"card_scan_instruction_message" = "Încadrează cardul";
"selector_unselected_message" = "Selectează o opțiune.";
"double_tap_to_expand" = "Atinge de două ori pentru a extinde.";
"more_options_button_accesibility_label" = "Mai multe opțiuni";
"back_button_accessibility_label" = "Înapoi";
"close_button_accessibility_label" = "Închide";
"suggestions" = "Sugestii";
"expand_button_accessibility_label" = "Extinde";
"collapse_button_accessibility_label" = "Restrânge";
"checkbox_accessibility_label" = "Casetă de selectare";
"double_tap_to_toggle_setting" = "Atinge de două ori pentru a schimba setarea";
"checkbox_selected_accessibility_value" = "Selectată";
"checkbox_unselected_accessibility_value" = "Deselectată";
"accessibility_label_prefix_for_removable_chips" =  "Elimină ";
