"address_line_1_field_label" = "番地";
"address_line_2_field_label" = "建物名";
"country_field_label" = "国";
"flow_title" = "Google Payments";
"buy_flow_canceled_error" = "購入手続きがキャンセルされました";
"expired_card_error" = "カードの有効期限が切れています";
"billing_address_label" = "請求先住所";
"cancel_label" = "キャンセル";
"cardholder_number_field_label" = "カード所有者番号";
"card_number_field_label" = "カード番号";
"cardholder_name_field_label" = "カード名義人";
"city_field_label" = "市区町村";
"zip_code_field_label" = "郵便番号";
"postal_code_field_label" = "郵便番号";
"admin_area_field_label" = "地区";
"department_field_label" = "県";
"district_field_label" = "区域";
"do_si_field_label" = "道 / 市";
"emirate_field_label" = "首長国";
"island_field_label" = "島";
"parish_field_label" = "教区";
"prefecture_field_label" = "都道府県";
"region_field_label" = "地域";
"state_field_label" = "州";
"province_field_label" = "州";
"dependent_locality_field_label" = "郵便区画";
"email_field_label" = "メールアドレス";
"invalid_field_error" = "無効";
"invalid_address_field_error_format" = "%@ が無効です";
"invalid_day_error" = "日が無効です";
"invalid_month_error" = "月が無効です";
"invalid_year_error" = "年が無効です";
"loading_indicator_submitting_text" = "送信中";
"loading_indicator_redirect_format" = "%@ にリダイレクト";
"organization_field_label" = "組織名";
"sorting_code_field_label" = "番地";
"sub_admin_area_field_label" = "管理地域（サブ）";
"sub_premise_name_field_label" = "建物名（サブ）";
"thoroughfare_name_field_label" = "幹線道路の名前";
"thoroughfare_number_field_label" = "幹線道路の番号";
"phone_number_field_label" = "電話番号";
"required_field_error" = "必須項目";
"expiry_date_field_label" = "月/年";
"date_formatting_separator" = "/";
"cvc_field_label" = "CVC コード";
"retry_label" = "再試行";
"submit_label" = "送信";
"continue_label" = "続行";
"share_label" = "共有";
"ok_label" = "OK";
"done_label" = "完了";
"next_label" = "次へ";
"allow_label" = "許可";
"learn_more_label" = "詳細";
"double_tap_to_edit_label" = "ダブルタップすると編集できます";
"camera_permission_prompt_title" = "カメラに関する権限が必要";
"camera_permission_prompt_message" = "カードをスキャンするには、%@ にカメラへのアクセスを許可してください";
"text_too_short_error" = "テキストは %li 文字以上で入力してください。";
"scan_card_label" = "カードをスキャン";
"exit_camera_label" = "カメラを終了";
"date_before_min_error" = "%@ より前の日付を指定することはできません";
"date_after_max_error" = "%@ より後の日付を指定することはできません";
"add_card_manually_label" = "カードを手動で追加";
"select_admin_field_title_format" = "%@ の選択";
"address_selector_default_description" = "共有する住所を選択:";
"card_scan_confirmation_label" = "問題はありませんか？";
"legal_message_acceptance_message" = "先へ進むには法的通知メッセージに同意する必要があります。";
"card_expiry_description_format" = "有効期限: %@";
"select_field_label" = "項目を選択";
"display_mandate_button_label" = "委任状を表示";
"card_selection_canceled_message" = "カードの選択が取り消されました";
"instrument_manager_canceled_message" = "支払い方法マネージャーが取り消されました";
"user_canceled_message" = "ユーザーによってキャンセルされました";
"view_document_button_label" = "ドキュメントの表示";
"upload_file_button_label" = "ファイルをアップロード";
"upload_file_message" = "ファイルをアップロードしています";
"uploaded_message" = "アップロードしました";
"mandate_view_error" = "続行するには、文書を確認する必要があります。";
"identity_verification_canceled_message" = "本人確認が取り消されました";
"network_error_message" = "予期しないエラーが発生しました。ネットワーク接続をご確認のうえ、しばらくしてからもう一度お試しください。";
"auth_failed_error_message" = "認証できませんでした。アカウントを確認してから、もう一度お試しください。";
"unexpected_error_message_format" = "予期しない状態（エラー %ld）";
"card_scan_instruction_message" = "フレームに合わせてカードを配置します。";
"selector_unselected_message" = "オプションを選択してください。";
"double_tap_to_expand" = "ダブルタップすると開きます。";
"more_options_button_accesibility_label" = "その他のオプション";
"back_button_accessibility_label" = "戻る";
"close_button_accessibility_label" = "閉じる";
"suggestions" = "候補";
"expand_button_accessibility_label" = "開く";
"collapse_button_accessibility_label" = "閉じる";
"checkbox_accessibility_label" = "チェックボックス";
"double_tap_to_toggle_setting" = "ダブルタップすると設定が切り替わります";
"checkbox_selected_accessibility_value" = "選択中";
"checkbox_unselected_accessibility_value" = "未選択";
"accessibility_label_prefix_for_removable_chips" =  "削除 ";
